Vetera nova del prof. Giulio Iudicissa: Le traduzioni

Dettagli: Categoria: Approfondimenti; Pubblicato: 03 Agosto 2019; Visite: 607

Le traduzioni

Mi cimentai, in passato, nell’esercizio improbo delle traduzioni. Lo feci, in special modo, dal greco e dal latino.

Ogni tanto, vagando tra carte e ricordi, ne ritrovo qualcuna, che, con mano leggera, mi apre la porta del tempo.

... Noi, come foglie, che la dolce primavera, sotto un raggio di sole, riveste di verde, un sol momento godiamo, senza sapere qual destino ci aspetta. La gioventù è un soffio...

APPROFONDIMENTI

La canonizzazione di Piergiorgio Frassati invita a riflettere sulla necessità di assumere il bene come obiettivo di ogni scelta umana
di Salvatore Martino La canonizzazione di Piergiorgio Frassati, che avverrà il prossimo anno durante il Giubileo dei giovani, rappresenta un annuncio importante in un tempo di grave confusione...
Il pensiero della domenica di frate Gabriele Ofm: La preghiera del povero sale fino a Dio
Cari amici, oggi è la Giornata Mondiale dei Poveri, una ricorrenza che invita tutti noi fedeli a non abbandonarci alla cultura dello spreco ma ad abbracciare la condivisione e l'incontro con chi è...
Commento al Vangelo di domenica 17 novembre: "Il cielo e la terra passeranno, ma le mie parole non passeranno"
Dal Vangelo secondo Marco Mc 13,24-32: In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: «In quei giorni, dopo quella tribolazione, il sole si oscurerà, la luna non darà più la sua luce, le stelle...
Parole per cui vale la pena riflettere: Umberto Galimberti "Oggi la si chiama "resilienza", una volta la si chiamava "forza d´animo"
Fonte: pagina facebook "E' la vita" "Oggi la si chiama "resilienza", una volta la si chiamava "forza d´animo", Platone la nominava "tymoidés" e indicava la sua sede nel cuore. Il cuore è...
Commento al Vangelo di domenica 10 novembre: «Guardatevi dagli scribi, che amano passeggiare in lunghe vesti, ricevere saluti nelle piazze, avere i primi seggi nelle sinagoghe e i primi posti nei banchetti"
Dal Vangelo secondo Marco Mc 12,38-44: In quel tempo, Gesù [nel tempio] diceva alla folla nel suo insegnamento: «Guardatevi dagli scribi, che amano passeggiare in lunghe vesti, ricevere saluti...
La storia della Chiesa di Sant’Antonio di Corigliano Centro e la sua Parrocchia
di Giacinto De Pasquale 26 novembre 1949 – 26 novembre 2024, 75 anni di vita della Parrocchia di Sant’Antonio di Padova a Corigliano Centro. Per questo particolare anniversario quella comunità...
Commento al Vangelo di domenica 3 novembre: Gesù gli disse: «Non sei lontano dal regno di Dio». E nessuno aveva più il coraggio di interrogarlo
Dal Vangelo secondo Marco Mc 12,28b-34: In quel tempo, si avvicinò a Gesù uno degli scribi e gli domandò: «Qual è il primo di tutti i comandamenti?». Gesù rispose: «Il primo è: "Ascolta, Israele!
Il pensiero della domenica di frate Gabriele Ofm: Come non rispondere a un amore così grande ?
Condivido con voi le parole del Vangelo di questa domenica, nella speranza che vi siano di conforto e vi facciano forza in questi giorni dedicati alla commemorazione dei nostri cari che non sono più qui...
Commento di oggi 2 novembre: "Questa infatti è la volontà del Padre mio: che chiunque vede il Figlio e crede in lui abbia la vita eterna; e io lo risusciterò nell'ultimo giorno»
Dal Vangelo secondo Giovanni 6, 37-40: In quel tempo, Gesù disse alla folla: «Tutto ciò che il Padre mi dà, verrà a me: colui che viene a me, io non lo caccerò fuori, perché sono disceso dal cielo non...
Commemorazione dei defunti: momento di riflessione e di conforto
Fonte: La Redazione Queste parole fanno parte di un pensiero di S. Agostino (354-430): “Coloro che amiamo e che abbiamo perduto non sono più dov’erano, ma sono ovunque noi siamo…”, e ci introducono...
Commento al Vangelo di oggi 1° novembre: "Beati voi quando vi insulteranno, vi perseguiteranno e, mentendo, diranno ogni sorta di male contro di voi per causa mia"
Dal Vangelo secondo Matteo Mt 5,1-12°: In quel tempo, vedendo le folle, Gesù salì sul monte: si pose a sedere e si avvicinarono a lui i suoi discepoli. Si mise a parlare e insegnava loro...
La solennità di Ognissanti celebra coloro che hanno dedicato la propria vita a Dio
di Salvatore Martino La solennità di Ognissanti o di tutti i santi, come si dice oggi, celebra coloro che hanno dedicato la propria vita a Dio in spirito di santità.
Il pensiero della domenica di frate Gabriele Ofm: "Chi segue me avrà la luce della vita"
Il 2 novembre commemoriamo i nostri cari defunti. E' una giornata che porta con sé tanti ricordi belli ma anche un po' di malinconia. Le parole del Vangelo di oggi ci ricordano però che, nonostante...
Commento al Vangelo di domenica 27 ottobre: «Va’, la tua fede ti ha salvato»
Dal Vangelo secondo Marco Mc 10,46-52: In quel tempo, mentre Gesù partiva da Gèrico insieme ai suoi discepoli e a molta folla, il figlio di Timèo, Bartimèo, che era cieco, sedeva lungo la strada a...

SPORT - news

C1 Futsal, sabato al pala "Eventi" derby N. Fabrizio - S. Cariatese. Visciglia "Ennesima battaglia. Necessario vincere"

Facebook

share with Whatsapp

di Cristian Fiorentino

Accantonata anche l’iniqua sconfitta di Reggio Calabria, la Nuova Fabrizio senza indugi punta al prossimo turno. La formazione coriglianese, in effetti, è attesa dal derbyssimo casalingo contro la Sportiva Cariatese.

Leggi tutto: C1 Futsal, sabato al pala "Eventi"...

III prova trofeo Autunno Uisp - VI Memorial G. Cozzolino. Gran successo al crosspark coriglianese Gli Archi. Tutti i vincitori, podi e classifiche assolute

Facebook

share with Whatsapp

di Cristian Fiorentino

Grande partecipazione ed ennesimo trionfo, domenica scorsa 17 novembre, per la terza prova del “Trofeo Autunno Uisp” 2024”. Manifestazione motociclistica, riservata alle specialità del motocross, andata in scena sul sinuoso crossodromo coriglianese “Gli Archi” e allestita dal sempre dinamico ed esperto moto club “Il Castello Corigliano Calabro”.

Leggi tutto: III prova trofeo Autunno Uisp - VI...

2^ Cat. Gir.A, Il Corigliano impatta a S. Lorenzo B. Apre P. Civale, la riprende Forte

Facebook

share with Whatsapp

di Cristian Fiorentino

Primo pareggio stagionale per il Corigliano giunto sul rettangolo di gioco di San Lorenzo Bellizzi. Nella quinta giornata d’andata del girone A di Seconda categoria, in effetti, la formazione di mister Apicella non va oltre il segno ics.

Leggi tutto: 2^ Cat. Gir.A, Il Corigliano impatta a...

Crediti

Questo blog non rappresenta una testata giornalistica poiché viene aggiornato senza alcuna periodicità. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62/2001. Le immagini pubblicate sono quasi tutte tratte da internet e quindi valutate di pubblico dominio: qualora il loro uso violasse diritti d’autore, lo si comunichi all’amministratore del blog che provvederà alla loro pronta rimozione. L’amministratore dichiara di non essere responsabile per i commenti inseriti nei post. Eventuali commenti dei lettori, lesivi dell’immagine o dell’onorabilità di persone terze non sono da attribuirsi all’amministratore, nemmeno se il commento viene espresso in forma anonima o criptata. Ogni forma di collaborazione si intende offerta e fornita a titolo gratuito.

Privacy & cookie

Approfondimenti